当前位置:主页 > 新闻动态 >


ABOUT US

(86)020-81326513

办公室英文名称

作者:优德88 发布日期:2020-07-15 20:09



  接待室,只是个室而已(有客人来,谈谈小事的而已,这么理解meeting room可能又更实际了,但是和下面的会议室就。。。。)

  英2113文名名称Office;office 英[fs] 美[:fs];办公室读音bàngōngshì5261处理一种特定事务的4102地方1653或提供服务的地方。是提供工作办公的场所,不同类型的企业,办公场所有所不同,由办公设备,办公人员及其它辅助设备组成。

  至于后面的“室”怎么翻译,前面几位的分歧也很大,用“Room”和“Office“的两大派,其实区别就是:用“Office”较正规些,用“Room”随便些,实际上也有不翻译的,只有当英译汉时才加译。简洁才美,一目了然。

  在办公室适合放些对人和工作氛围有帮助的东西,如花,画等。 办公室,还可以指一种机构,如区委办公室、区政府办公室、党校办公室等,它是一个单位对外的窗口,对内协助领导工作的机关。

  办公室处理5261一种特定事务的地方或提供服务4102的地方。是提供工作办1653公的场所,不同类型的企业,办公场所有所不同,由办公设备,办公人员及其它辅助设备组成,在办公室适合放些对人和工作氛围有帮助的东西,如花,画等。

  (注意:international这个“国际”的词,可不要随便给人家加上去)

  至于后面的“室”怎么翻译,前面几位的分歧也很大,用“Room”和“Office“的两大派,其实区别就是:用“Office”较正规些,用“Room”随便些,实际上也有不翻译的,只有当英译汉时才加译。简洁才美,一目了然。比如:

  要注重人家的习惯用法,别自己任意编造出笑话。lz的分数给谁都不重要,重要是牌子挂出去应正确,绝对没有毛病。

  Ministry of Foreign Trade Supply 供销外贸部

优德88